сега, от дългосрочна гледна точка това е точно този тъп дразнещ навик който ще ви раздели,.
A přitom v budoucnu právě tohle bude ten pitomý zvyk, který vám půjde na nervy a povede k vašemu rozchodu.
От продуцентско-режисьорска гледна точка, това е идеалното шоу.
Když dovolíte, z hlediska producenta a režiséra můžu prohlásit, že mladí si k té show tvoří vztah.
От моя гледна точка това е един от най-великите дни.
Z mého hlediska je tento den jeden z najkrásnějších.
От медицинска и законова гледна точка това е жив кошмар.
Z čistě lékařského a právního hlediska jsou jen na obtíž.
От военна гледна точка това е малка цел която има контурите на човешкото тяло.
Kvůli jejich tvaru a jejich malé velikosti. To představuje životně důležité orgány, tam je potřeba mířit při obraně.
От правна гледна точка, това е все едно да целунеш бебе.
Je to zákon, který se rovná políbení dítěte.
От наша гледна точка, това е военен проблем.
Vidíme to jako problém pozemního vojska.
От тяхна гледна точка това е много бързо.
Z jejich pohledu ta procedura běží velmi rychle.
Движат се бавно, по няколко сантиметра годишно, но от геологична гледна точка, това е изумително бързо.
Velmi pomalu, jen pár centimetrů za rok, ale z geologického hlediska je to ohromující rychlost.
Знам, че Кендра значи много за вас и разбирам ужасната скръб, която изживявате в момента. Но от медицинска гледна точка това е много лоша идея.
Vím, že pro vás Kendra znamenala vše, a vím, jak strašným žalem si teď musíte procházet, ale z lékařského hlediska, je to špatný nápad.
От психична гледна точка, това е забележително.
Z psychofyziologického hlediska je tohle mimořádné.
От моя гледна точка това е като проклятие.
Žít takový život... To se pěkně podobá zatracení.
Виждаш ли тази точка, това е "Г", най-важният акорд.
Vidíš, tohle je "G", nejdůležitější struna.
От оперативна гледна точка това е непосилно.
Upřímně řečeno, ze Severní Koreje je to nemožné.
От моя гледна точка, това е доста тревожно.
Podle jejího svědectví si velmi problémová.
От чисто прагматична гледна точка това е най-голямото прахосване на човешки животи и ресурси, измисляно някога.
Ze striktně pragmatického hlediska je válka tím nejneefektivnějším mrháním životů a zdrojů, které si lze vůbec představit.
От моя гледна точка, това е почти невъзможно да вземете 340 тонна скала и да я преместите, без съвременни технологии.
Z mého pohledu je téměř nemožné vzít 340 tunový balvan a pohybovat s ním bez moderní... dnešní technologie.
От моя гледна точка, това е победа.
Z místa, kde jsemsedět, to je vítězství.
Изглежда че woge е неутрална територия, говорейки от хормонална гледна точка, това е твоята възможност.
Jsou to vrazi. Vypadá to, že při přeměně je neutrální, co se hormonů týče, takže myslím, že tehdy máte příležitost.
От бизнес гледна точка това е най-бързо разрастващия се музикален пазар.
Z obchodního hlediska je country nejrychleji rostoucím trhem v zemi.
Аз го позволявам да остане когато буквално всички от вие ме казах не на, така всичко това е случен нагоре по до тази точка, това е на мен, но това имат група решение.
Nechám ho tady, ikdyž se mnou nikdo nebudete souhlasit, ale všechno, co se stalo do této chvíle, je moje vina, ale tohle musí být rozhodnutí týmu.
От моя гледна точка, това е верига от случайни събития с крайно малка вероятност.
Podle mne se jednalo o řetězec náhodných jevů. S extrémně nízkou pravděpodobností.
За да бъдем честни от научна гледна точка, това е много интересно решение, защото натрупването на емоции в себе си твърде дълго има негативни последици за нашето тяло.
Abych byl upřímný z vědeckého hlediska, je to velmi zajímavé řešení, protože hromadění emocí v sobě příliš dlouho má negativní důsledky pro naše tělo.
Ако говорим за това заболяване от медицинска гледна точка, това е нарушение на така наречената "нервна дейност" на организма, причинено от органично мозъчно увреждане, което е основният орган, отговорен за всички действия.
Pokud o této nemoci mluvíme z lékařského hlediska, jedná se o poruchu tzv. "Nervové aktivity" organismu, která je následkem organického poškození mozku, hlavním orgánem odpovědným za všechny činy.
От морфологична гледна точка това е много разнообразно население.
Z morfologického hlediska to byla velmi rozmanitá populace.
Всъщност от научна гледна точка това е много привлекателно решение, тъй като натрупването на емоции само по себе си за твърде дълъг период от време има отрицателно въздействие върху човешкото тяло.
Ve skutečnosti je to z vědeckého hlediska velmi atraktivní řešení, protože hromadění emocí samo o sobě po příliš dlouhou dobu má negativní účinky na lidské tělo.
Но в действителност - от всяка гледна точка - това е абсурдно.
Ale ve skutečnosti - z jakéhokoliv úhlu pohledu - to je absurdní.
От женска гледна точка, 8 март е ден на цветя, усмивки и подаръци, а от мъжка гледна точка това е ден на големи притеснения.
Z ženského pohledu je 8. března den květin, úsměvů a dárků a z pohledu mužů je to den velkých starostí.
От логическа гледна точка това е важно, защото колкото повече играчи останат в играта, толкова по-голям е шансът някой от тях да има по-добра ръка.
To je velice důležité, protože čím více hráčů sedí za Vámi, tím vyšší je pravděpodobnost, že někdo z nich drží lepší karty než Vy.
Когато даден запас или цена, неколкократно не се повишава над определена точка, това е известно като нивото на съпротивлението.
Supporty a rezistance Když akcie nebo cena opakovaně nedosáhne nad určitý bod, říká se tomu hladina rezistance.
От медицинска и диетична гледна точка това е изключително специфична и много добре адаптирана смес от съставки, тъй като тя се допълва една друга, но когато достигне кръвта, тя започва да работи почти веднага.
Z lékařského a dietetického hlediska je to velmi specifická a velmi dobře přizpůsobená směs složek, protože se navzájem doplňují, ale když dosáhne krve, začne pracovat téměř okamžitě.
Разбира се, помислих си, дори и от човешка гледна точка, това е нелогично, неразумно, но все пак помисли!
Samozřejmě, pomyslel jsem si, a to i z lidského hlediska je nelogické, nesmyslné, ale přesto si myslel!
От практическа гледна точка това е полезно за конструирането на обикновени полигони, графики с пай, звезди за рисуване.
Z praktického hlediska je to užitečné pro konstrukci pravidelných polygonů, koláčových grafů, kreslených hvězd.
2.1536219120026s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A přitom v budoucnu právě tohle bude ten pitomý zvyk, který vám půjde na nervy a povede k vašemu rozchodu. 